rêves d\'ailleurs

rêves d\'ailleurs

Ah! Yovo se Fongbe !

Ah! Yovo se Fongbe ! (wahou, le blanc parle fon ! )

 

ou du moins il va essayer de parler quelques mots, quelques phrases de cette langue fon qui résonne si bien dans les vons, les cours, sur les marchés ou dans les bus.

 

il, on va dire elle, et même "je", va, vais, donc, faire un gros effort !

 

d'abord parce que suis assez nulle du coté de l'apprentissage des langues, ensuite parce que le français étant langue officielle au Bénin, cela parait un peu inutile.

 

mais bon, ça peut faire plaisir aussi, un yovo (mais "un no nyi yovo a, un no nyi Béatrice") qui fait l'effort de parler un peu la langue maternelle des gens auprès de qui il vient vivre quelque temps.

 

et puis, elle est plaisante cette langue, elle vit et elle sonne bien ! Een een !

 

 

j'ai 4 mois devant moi pour deblayer un peu le terrain, faire fonctionner ma mémoire (excellent ça...).

c'est amusant, car je me projette dans des situations vécues ou quelques mots me viennent deja aux lèvres :

 

je descend du zem à Dantokpa, disons, et je suis entourée des "rabatteurs" des minibus qui partent sur Porto-Novo : "viens, viens, par ici, par ici"....  ça saoule ! :)))

 

alors, je sors ma réserve de Fon et je dis "Eo, eo, dedeme, dedeme, " (non, non, doucement, doucement)... la classe ! :))))))))))))))

 

elle est pas belle, la vie au bénin !

 

un site pour apprendre un peu de fon :

 

 

//www.friends-of-benin.org/Fonisfun/French/FR_Basic_Phrases.htm

 

 

 

 



28/06/2011
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 44 autres membres